快速把影音檔內的對話轉換成字幕和逐字稿的一款軟體|免費免安裝支援多語言

哈囉！
你是否有逐字稿、會議記錄或是替影片上字幕的需求呢？
每次打字是不是都有一種無窮無盡、天荒地老的感覺？
今天要來分享一個免費、免安裝的開原軟體~
它的名字叫做: pyTranscriber
這個軟體可以協助使用者快速將影片和音訊檔中的語音轉換成文字檔。
而且，操作介面很簡單，同時支援多語言喔！
那就繼續看下去。
 

 下載流程:
我們要找到這個軟體，必須要在瀏覽器搜尋列中輸入:
pyTranscriber download

由於官網是英文頁面。
怕大家不好找，所以這裡直接把下載頁面連結附上:
官網下載頁:
https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases(另開新視窗)
這套軟體能在mac、linux、Windows不同平台使用。
分別有安裝版跟免安裝版。
請找到自己系統，並選擇要下載安裝版或免安裝版即可。
這裡使用Windows系統作示範，Portable就是免安裝版、installer就是安裝版。
不論是何種版本皆不會影響到它的強大功能。

那我們要在這個頁面裡下載的是windows免安裝版~
'pyTranscriber-v1.9-win-portable.zip'
Ok，點進下載頁面網址找到該連結點擊後即可下載。
p.s.:目前撰寫文章當下的最新版本號是 V1.9~
通常會下載到你電腦的'下載資料夾'裡。
接著在其中找到下載的壓縮檔然後解壓縮。
會解出一個名稱為:pyTranscriber-v1.9-win-portable資料夾。
進入該資料夾後，我們要找:
pyTranscriber
請執行該檔案。
好的，這時會跑一下程式不用擔心。
當主程式視窗出現後，你會發現介面很單純，也有一些簡單的英文選項。

操作流程:
1. 如果你覺得這個介面不夠人性親切的話。
你也可以在上方的功能表區，找到 'Language'並向下展開。
可以選、繁體中文、
介面就會變成繁中模式。

2. 載入要轉出文字的影音檔
請點、Select File、的按鈕。
繁中模式就點「選擇文件」
這個軟體它目前所支援的媒體類型還蠻多的~
像是mp3、mp4、wav、m4a、wma、ogg、ogv、mkv、webm、ts

找到欲載入轉錄的檔案並開啟
 

3. 在Audio Language(音頻語言) 選擇你的影音檔內主要使用的語言
我的範例主要是中文，所以選擇
cmn-Hant-TW - Chinese (Traditional, Taiwan)
這裡有很多語言提供選擇哦，算是這軟體的一大優點！
那你會說如果影片或音訊檔裡有英文或其它語言怎麼辦呢？
如果大部分都是中文夾雜一點點英文或其它語言還是會去辨識。
所以不用擔心。
這套軟體主要是用Google的語音辨識技術來做為主軸技術。
 

4. 'Output Location'(選擇導出目錄):接著你可以選擇輸出的文字檔要放在什麼目錄的資料夾中。
預設是在桌面上的'pyTranscriber'資料夾。
(若無會自動新增)

5. 按下'Transcribe Audio / Generate Subtitles'(轉譯音頻/生成字幕):
一個大約十分鐘的檔案不用一分鐘就能搞定！
因為它不需要播放檔案才能生成字幕檔，非常的快速。
完成後會自動開啟文字檔和字幕檔。
字幕檔因為沒有預設開啟程式所以詢問。你可以先略過。
文檔裡的辨識程度算相當高。
只要修改訂正一下就能拿來直接使用。

在桌面上的pyTranscriber資料夾裡有兩個剛生成的檔案。
裡面會有一個是srt檔、一個是txt檔，srt就是字幕。
那我們打開看一下字幕內容。
裡面會有自動產生的時間點和文字內容。
稍微修改一下，這樣子你的字幕檔同時也完成囉！
所以這套軟體其實很簡單好用！
方便、不佔空間、免費、免安裝且支援多國語言，辨識率也高。
在這裡就跟大家做一個簡單的操作分享介紹喔！